1
00:00:08,400 --> 00:00:10,470
Animação Dong-young.

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
[Sonhe em salvar todos nós] Todos nós!

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece] [Episódio 1091]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
[Fim do sonho, fim do mar]

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
[O lugar que você deseja visitar é diferente.]

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
Só aí brilha mais.

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
[Ótimo lugar lendário]

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
[Além do limite com um ataque.] [To One Piece!!]

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
[Ele perguntou a todos nós]

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
[Seus sonhos estão puros como antes?]

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
[As células da insônia começam a se mover.]

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
[Atualmente, também estamos em uma viagem de aventura.]

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
[Anunciaremos a todos os exploradores.]

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
[Todas as batalhas são significativas.]

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
[Diferentes combinações de compreensão e compreensão]

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
[O horário pode ser alterado.]

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
[Mude o mundo conosco]

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
[Os sonhos salvam todos nós] Todos nós!

19
00:01:41,900 --> 00:01:49,880
Cheio de sentimento futuro, aventura científica no país.

20
00:01:55,470 --> 00:01:57,360
Becapunk é...

21
00:01:57,770 --> 00:01:59,220
Cale a boca!

22
00:02:01,750 --> 00:02:06,060
Vegapunk, eu te admiro.

23
00:02:07,670 --> 00:02:08,830
Estou na sua cidade natal.

24
00:02:10,850 --> 00:02:12,760
no laboratório Balgemoa.

25
00:02:14,010 --> 00:02:15,440
por dois anos.

26
00:02:18,650 --> 00:02:21,490
Há muitas coisas que quero mostrar a você.

27
00:02:22,540 --> 00:02:23,460
Olá?

28
00:02:27,540 --> 00:02:28,600
[Robô gigante]

29
00:02:29,150 --> 00:02:30,610
Robô gigante.

30
00:02:31,120 --> 00:02:34,500
Ele é muito maior que o General Franky!

31
00:02:35,130 --> 00:02:37,160
Quero mostrar ao Luffy e ao Chopper!

32
00:02:40,020 --> 00:02:40,630
Mimi!

33
00:02:44,810 --> 00:02:45,760
Lindo.

34
00:02:46,190 --> 00:02:48,150
Vegapunk é uma mulher linda.

35
00:02:48,530 --> 00:02:50,210
Deixe-me ver a calcinha dela.

36
00:02:51,420 --> 00:02:52,740
Muito engraçado. Cuecas.

37
00:02:54,060 --> 00:02:55,250
Robô gigante.

38
00:02:55,480 --> 00:02:57,470
Muito.

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,830
Lindo. Cuecas. Robô. Muito.

40
00:03:01,200 --> 00:03:01,740
Espere.

41
00:03:03,150 --> 00:03:04,370
O que há de errado, Robin?

42
00:03:05,220 --> 00:03:09,380
Nunca ouvi dizer que Vegapunk é mulher.

43
00:03:12,060 --> 00:03:13,850
A propósito,

44
00:03:14,200 --> 00:03:18,180
“O homem mais forte do mundo”.

45
00:03:18,579 --> 00:03:19,740
Isso não é um dado adquirido?

46
00:03:19,960 --> 00:03:21,700
Eu não sou o corpo real.

47
00:03:22,410 --> 00:03:23,250
Corpo de verdade.

48
00:03:24,590 --> 00:03:26,290
[Punk 2]

49
00:03:24,770 --> 00:03:26,190
Eu sou Pangke 2.

50
00:03:26,790 --> 00:03:28,780
[Vegapunk, Lírico, Mal]

51
00:03:29,560 --> 00:03:33,650
[Punk 2]
[Doutor Vegapunk, Mal]

52
00:03:33,970 --> 00:03:34,710
Lírico!

53
00:03:35,200 --> 00:03:35,870
Punk 2.

54
00:03:36,220 --> 00:03:37,040
Linda senhora.

55
00:03:38,829 --> 00:03:41,490
Sempre nos falta financiamento para pesquisa.

56
00:03:42,110 --> 00:03:43,350
Entregue o que é valioso.

57
00:03:43,570 --> 00:03:45,650
Então você será inútil.

58
00:03:46,930 --> 00:03:49,360
O que você quer dizer? O mar está muito frio.

59
00:03:49,720 --> 00:03:50,960
Porque você nos pegou,

60
00:03:51,060 --> 00:03:52,710
temos que fazer o que for preciso.

61
00:03:52,970 --> 00:03:54,500
Eu disse para vocês não salvarem vocês.

62
00:03:55,870 --> 00:03:58,870
Os navios não podem entrar neste mar.

63
00:03:59,790 --> 00:04:01,200
Se você quiser entrar,

64
00:04:01,540 --> 00:04:04,180
eles vão afogá-lo.

65
00:04:20,680 --> 00:04:21,350
Eles...

66
00:04:22,590 --> 00:04:24,420
Armas de animais marinhos.

67
00:04:25,530 --> 00:04:28,520
Arma da Besta Marinha! Tão forte!

68
00:04:28,690 --> 00:04:30,150
Isso é muito assustador.

69
00:04:30,220 --> 00:04:31,250
Aí está ele!

70
00:04:31,460 --> 00:04:32,840
Robin!

71
00:04:38,030 --> 00:04:39,880
Se você não quer afundar no mar,

72
00:04:40,690 --> 00:04:41,610
rápido

73
00:04:41,980 --> 00:04:43,510
entregar objetos de valor.

74
00:04:47,380 --> 00:04:48,260
Esse.

75
00:04:51,820 --> 00:04:54,100
Olá, Liz! O que você está fazendo?

76
00:04:54,780 --> 00:04:57,250
Sakka, fique quieto. Como de costume.

77
00:04:57,540 --> 00:04:58,570
Roubar de novo?

78
00:04:59,350 --> 00:05:01,190
Você pode ter um pouco de dignidade de cientista?

79
00:05:01,520 --> 00:05:03,600
A auto-estima pode aumentar os fundos?

80
00:05:04,170 --> 00:05:05,330
Com quem ele está falando?

81
00:05:05,820 --> 00:05:07,480
Não me critique como se você fosse ótimo.

82
00:05:08,060 --> 00:05:09,930
Eles não vão desistir.

83
00:05:10,660 --> 00:05:11,790
Eles são os Chapéus de Palha.

84
00:05:12,290 --> 00:05:14,110
Aqueles que se tornaram Yonkou há poucos dias.

85
00:05:14,410 --> 00:05:15,530
Eu penso que sim.

86
00:05:16,950 --> 00:05:19,980
Por ser um Yonkou, ele deve ter muita riqueza.

87
00:05:20,730 --> 00:05:22,770
Você calculou mal.

88
00:05:24,330 --> 00:05:24,850
Erro de cálculo?

89
00:05:25,460 --> 00:05:27,550
Eu fiz os monstros marinhos cercá-los.

90
00:05:27,930 --> 00:05:28,670
Eles não tinham para onde escapar.

91
00:05:29,220 --> 00:05:31,080
Não, você os está subestimando.

92
00:05:32,040 --> 00:05:33,820
Veja o espadachim no navio.

93
00:05:35,200 --> 00:05:38,630
[Recompensa 1.111.000.000 de barriga!]

94
00:05:39,300 --> 00:05:40,830
[Caçador de Piratas Zoro!]

95
00:05:41,490 --> 00:05:42,960
Ele estava tão calmo porque...

96
00:05:43,620 --> 00:05:46,590
ele tem certeza que pode matar você daquela distância.

97
00:05:47,820 --> 00:05:51,040
Assim como Nicol Robin, o filho do diabo por trás.

98
00:05:51,880 --> 00:05:55,340
[Mas ao enfrentar tantas armas de feras marinhas,] Como eles lutarão?

99
00:05:56,010 --> 00:05:59,700
Pessoas fortes podem ver quem é o inimigo com quem temos que lidar.

100
00:06:00,200 --> 00:06:01,740
Pense com cuidado.

101
00:06:02,220 --> 00:06:03,580
Esses idiotas.

102
00:06:04,400 --> 00:06:05,090
O que é isca? Lindo. Ótimo.

103
00:06:05,990 --> 00:06:06,860
Eu sou descuidado.

104
00:06:08,170 --> 00:06:09,300
Olá, Vegapunk.

105
00:06:10,500 --> 00:06:12,220
Você deve atender aos nossos requisitos.

106
00:06:13,730 --> 00:06:14,440
Você vai ficar bem?

107
00:06:15,540 --> 00:06:18,350
Você está me ameaçando?

108
00:06:18,780 --> 00:06:20,320
Não importa. Traga-os aqui.

109
00:06:20,920 --> 00:06:23,510
Estou interessado neles.

110
00:06:23,860 --> 00:06:27,210
[Número Um Punk, Doutor Vegapunk, Honesto] [Este é o caminho certo?]

111
00:06:32,030 --> 00:06:33,690
Este é o caminho certo?

112
00:06:34,110 --> 00:06:35,680
Você está bem?

113
00:06:35,890 --> 00:06:37,640
Para onde vamos, Bonnie?

114
00:06:40,950 --> 00:06:42,630
Você já esteve aqui?

115
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
Estive aqui quando era pequeno.

116
00:06:45,940 --> 00:06:47,690
Naquela época, este era apenas um laboratório comum.

117
00:06:50,280 --> 00:06:52,470
O que você está fazendo aqui desta vez?

118
00:06:54,230 --> 00:06:56,800
Você disse que tinha negócios com Vegapunk.

119
00:06:56,909 --> 00:06:57,960
Veja o que ele diz.

120
00:06:58,870 --> 00:07:00,410
Talvez ele o matasse.

121
00:07:01,920 --> 00:07:03,030
Espere.

122
00:07:05,610 --> 00:07:06,800
O que aconteceu?

123
00:07:07,560 --> 00:07:08,570
Meu pai

124
00:07:09,280 --> 00:07:11,990
transformado em uma transformação humana por Vegapunk.

125
00:07:12,450 --> 00:07:14,690
Pessoas que mudam, que legal.

126
00:07:14,750 --> 00:07:15,590
Você está brincando?

127
00:07:18,000 --> 00:07:21,290
Ele havia perdido a consciência como humano.

128
00:07:22,450 --> 00:07:24,290
Ele nem sabia quem ele era.

129
00:07:26,560 --> 00:07:28,630
Ele se transformou completamente em uma "arma biológica".

130
00:07:29,720 --> 00:07:31,880
Acontece que assim, isso não pode ficar calmo.

131
00:07:33,720 --> 00:07:35,450
Isso mesmo, é imperdoável.

132
00:07:37,130 --> 00:07:38,520
Desculpe, Poki.

133
00:07:39,820 --> 00:07:41,370
Sim, Po-ni.

134
00:07:42,520 --> 00:07:43,730
Desculpe, Bonnie.

135
00:07:45,090 --> 00:07:46,130
Suba rapidamente.

136
00:07:46,590 --> 00:07:47,810
Parece que pode subir até o chão.

137
00:07:48,850 --> 00:07:49,320
OK.

138
00:07:50,800 --> 00:07:52,440
Quais são seus planos a seguir?

139
00:07:53,100 --> 00:07:56,800
Ouça, capitão, primeiro temos que nos encontrar com nossos amigos.

140
00:07:57,580 --> 00:07:58,180
É assim que parece.

141
00:08:06,280 --> 00:08:07,620
Imperdoável.

142
00:08:14,960 --> 00:08:15,870
Estamos quase lá.

143
00:08:16,060 --> 00:08:18,050
Mal posso esperar para ver a Ilha Mirae.

144
00:08:19,210 --> 00:08:22,110
Espere por mim, arroz.

145
00:08:24,390 --> 00:08:25,790
Está fora, está no chão.

146
00:08:32,600 --> 00:08:34,650
Tudo bem, vamos pegar um pouco de comida.

147
00:08:35,530 --> 00:08:39,150
Luffy, o que você está olhando? Eu também!

148
00:08:40,510 --> 00:08:43,280
Conheci Sabo em Marijoa.

149
00:08:44,010 --> 00:08:44,820
Apenas esqueça.

150
00:09:15,710 --> 00:09:18,390
[Vegapunk]

151
00:09:38,670 --> 00:09:42,030
[Vegapunk]

152
00:09:45,350 --> 00:09:47,240
O que está acontecendo aqui?

153
00:10:14,900 --> 00:10:18,070
O que é isso?

154
00:10:23,760 --> 00:10:24,960
Robô gigante.

155
00:10:25,510 --> 00:10:26,800
O que aconteceu?

156
00:10:27,210 --> 00:10:28,420
Monstros do universo.

157
00:10:28,700 --> 00:10:30,260
As coisas estão voando.

158
00:10:32,090 --> 00:10:33,330
Extraordinário.

159
00:10:33,640 --> 00:10:35,290
Tudo bem, vamos montar isso.

160
00:10:38,010 --> 00:10:39,360
Luffy, tenha cuidado!

161
00:10:39,840 --> 00:10:41,630
Ei, somos intrusos!

162
00:10:41,810 --> 00:10:43,310
Gomu Gomu não

163
00:10:43,370 --> 00:10:44,060
Ouça-me!

164
00:10:44,080 --> 00:10:45,950
Foguete!

165
00:10:55,230 --> 00:10:56,710
Luffy é comido!

166
00:11:06,950 --> 00:11:08,570
Você está bem, Luffy?

167
00:11:09,250 --> 00:11:10,470
Você não está me ouvindo!

168
00:11:11,480 --> 00:11:13,890
Eh, eu não fui comido?

169
00:11:14,390 --> 00:11:16,200
Ei, você está bem?

170
00:11:17,110 --> 00:11:18,870
O que há de errado com ele?

171
00:11:19,300 --> 00:11:21,630
É um desperdício.

172
00:11:24,930 --> 00:11:25,780
Isso...

173
00:11:26,450 --> 00:11:27,510
Poderia ser isso...

174
00:11:29,890 --> 00:11:31,580
Barfiel gigante.

175
00:11:34,100 --> 00:11:35,050
Comida.

176
00:11:35,340 --> 00:11:36,960
Bolo, fruta.

177
00:11:37,570 --> 00:11:40,450
Ei, onde você está indo? Tenha cuidado, isso é uma armadilha.

178
00:11:40,740 --> 00:11:41,690
Barfield.

179
00:11:41,830 --> 00:11:42,820
Arroz.

180
00:11:42,880 --> 00:11:44,580
Cheio de creme.

181
00:11:50,020 --> 00:11:52,490
Desfrute de sua refeição.

182
00:12:00,650 --> 00:12:01,360
Barfield.

183
00:12:01,440 --> 00:12:02,110
Arroz.

184
00:12:02,140 --> 00:12:03,100
Cheio de creme.

185
00:12:03,310 --> 00:12:05,030
Desfrute de sua refeição.

186
00:12:09,650 --> 00:12:10,900
O que aconteceu?

187
00:12:12,170 --> 00:12:13,030
Vai passar.

188
00:12:13,280 --> 00:12:14,000
O que é isso?

189
00:12:15,150 --> 00:12:16,890
Obviamente não posso comer aqui.

190
00:12:17,200 --> 00:12:19,230
Meu estômago está ficando com fome.

191
00:12:19,600 --> 00:12:21,620
Não posso comer.

192
00:12:22,010 --> 00:12:23,790
[Gluk]

193
00:12:24,730 --> 00:12:25,950
Será que poderíamos...

194
00:12:26,210 --> 00:12:27,230
O que há de errado, Luffy?

195
00:12:27,660 --> 00:12:29,960
Ele morreu sem perceber?

196
00:12:30,910 --> 00:12:32,640
Estamos mortos?

197
00:12:35,910 --> 00:12:37,120
Espere, Luffy!

198
00:12:37,470 --> 00:12:39,860
Cale-se! Estou morto!

199
00:12:39,870 --> 00:12:41,270
Como eu poderia morrer?

200
00:12:41,470 --> 00:12:43,570
Então o que aconteceu?

201
00:12:44,010 --> 00:12:45,860
Não somos nós os fantasmas.

202
00:12:46,690 --> 00:12:47,580
Eu penso que sim.

203
00:12:50,320 --> 00:12:51,110
Eu já adivinhei.

204
00:12:53,530 --> 00:12:55,640
Esse parfiel é uma projeção de respiração, certo?

205
00:12:55,990 --> 00:12:57,060
Tonto.

206
00:12:57,710 --> 00:12:58,930
Esta é a projeção da respiração.

207
00:12:59,410 --> 00:13:01,450
Como comer isso?

208
00:13:02,490 --> 00:13:05,290
Deixe-me pensar sobre isso. Simplificando,

209
00:13:05,510 --> 00:13:07,200
Este barfiel não é real.

210
00:13:07,720 --> 00:13:09,780
Em seguida, retire o original.

211
00:13:10,220 --> 00:13:13,140
Com muita fome. Onde?

212
00:13:13,700 --> 00:13:16,600
Eu também não sei, só sei de uma coisa.

213
00:13:17,730 --> 00:13:19,940
Não há comida aqui.

214
00:13:22,400 --> 00:13:23,950
Finalmente ainda não está aí?

215
00:13:25,570 --> 00:13:28,890
Como poderia haver comida aqui?

216
00:13:29,390 --> 00:13:31,800
Mas esta é a primeira vez que vejo uma projeção completa.

217
00:13:32,150 --> 00:13:34,020
O que é isso? Imperdoável.

218
00:13:34,550 --> 00:13:36,950
"Vídeo tridimensional" criado com luz.

219
00:13:37,350 --> 00:13:40,160
Algo assim. É apenas imaginação.

220
00:13:40,490 --> 00:13:41,680
Vídeos?

221
00:13:41,880 --> 00:13:42,860
Como você ousa me enganar?

222
00:13:43,000 --> 00:13:45,910
O que acontece se nenhum objeto existir? Círculo de bastardos.

223
00:13:47,140 --> 00:13:49,790
É por isso que você pode superar os monstros do universo.

224
00:13:50,230 --> 00:13:51,950
Robôs gigantes também improvisam.

225
00:13:52,500 --> 00:13:54,480
Como seria possível fazer algo assim?

226
00:13:55,200 --> 00:13:57,380
É melhor cozinhar para mim.

227
00:13:58,360 --> 00:14:00,130
Ei, olhe.

228
00:14:01,180 --> 00:14:02,200
O que é isso?

229
00:14:03,780 --> 00:14:05,860
Há fotos de comida e botões.

230
00:14:06,100 --> 00:14:11,190
[Máquina de cozinhar]
Leste.
Oeste.
Sul.
Norte.

231
00:14:06,470 --> 00:14:08,230
Você saberá depois de ver esse, certo?

232
00:14:08,620 --> 00:14:11,330
Desistir.

233
00:14:11,590 --> 00:14:13,090
O que devemos fazer?

234
00:14:13,350 --> 00:14:14,040
Como posso saber?

235
00:14:15,550 --> 00:14:17,430
Mas acabei de perceber isso.

236
00:14:17,610 --> 00:14:19,830
Obviamente aqui perto há um mar muito frio,

237
00:14:20,060 --> 00:14:22,110
mas está muito quente aqui.

238
00:14:23,580 --> 00:14:24,170
Sim.

239
00:14:24,560 --> 00:14:25,790
Este é Nam-kook.

240
00:14:29,960 --> 00:14:30,630
O que?

241
00:14:32,260 --> 00:14:34,470
Embora seja de fato na Ilha Winter,

242
00:14:35,310 --> 00:14:36,680
Este lugar é muito quente

243
00:14:36,990 --> 00:14:39,040
por causa de todo o AC da ilha que desenvolvi

244
00:14:39,700 --> 00:14:43,660
do solo ajusta a temperatura de toda a ilha.

245
00:14:45,530 --> 00:14:47,980
Vocês acabaram de se conhecer.

246
00:14:55,630 --> 00:14:56,520
Garota.

247
00:14:57,260 --> 00:14:58,480
A propósito,

248
00:15:03,920 --> 00:15:05,100
Muito alto.

249
00:15:05,300 --> 00:15:06,420
O que há de errado com ele?

250
00:15:06,960 --> 00:15:08,520
Ele é mais alto que Kaido!

251
00:15:08,940 --> 00:15:10,310
Eu nunca vi vocês,

252
00:15:10,370 --> 00:15:12,710
mas está quente aqui. Vocês deveriam relaxar.

253
00:15:13,160 --> 00:15:14,870
Eu vou trabalhar.

254
00:15:15,450 --> 00:15:16,390
Com licença.

255
00:15:18,420 --> 00:15:19,850
Ei, grandalhão.

256
00:15:20,210 --> 00:15:21,540
Estamos com fome.

257
00:15:21,720 --> 00:15:23,600
Você fez aquele balé falso, não foi?

258
00:15:24,410 --> 00:15:25,580
Se você está com fome,

259
00:15:25,770 --> 00:15:27,930
Você também fica tonto ao girar, certo?

260
00:15:30,020 --> 00:15:31,840
Ei, acerte. Realmente.

261
00:15:32,420 --> 00:15:36,150
Entendi. Realmente. Que diabos?

262
00:15:36,310 --> 00:15:38,450
O que você está fazendo?

263
00:15:38,680 --> 00:15:39,530
Me perdoe.

264
00:15:44,010 --> 00:15:46,650
Nossa, ele está falando sério.

265
00:15:51,450 --> 00:15:52,020
[Hambúrguer]

266
00:15:56,730 --> 00:15:58,910
[Becacola]

267
00:16:08,460 --> 00:16:10,940
Esse toque, esse perfume.

268
00:16:13,030 --> 00:16:15,520
Hambúrgueres, combinados com bebidas, batatas fritas, saem juntos.

269
00:16:15,770 --> 00:16:16,730
É verdade?

270
00:16:16,850 --> 00:16:18,010
Isso não é tontura de círculos, certo?

271
00:16:18,270 --> 00:16:18,960
Pode ser tocado.

272
00:16:19,070 --> 00:16:19,800
Comestível.

273
00:16:23,960 --> 00:16:25,720
Muito delicioso.

274
00:16:26,160 --> 00:16:27,730
Isto é verdade.

275
00:16:29,130 --> 00:16:31,390
[Comida]
Máquina de cozinhar não tripulada.
Leste.
Oeste.
Sul.
Norte.

276
00:16:30,330 --> 00:16:31,100
Quem fez isso?

277
00:16:31,460 --> 00:16:32,440
Ele não fez isso?

278
00:16:32,850 --> 00:16:33,850
Não é humano.

279
00:16:34,090 --> 00:16:35,850
Aperte o botão e pode fazer isso.

280
00:16:36,310 --> 00:16:38,100
Apenas deixe como está, desde que haja comida.

281
00:16:38,150 --> 00:16:39,250
Pressione novamente, próximo.

282
00:16:39,390 --> 00:16:42,500
Tudo bem, bife, omeletes, bife de porco.

283
00:16:45,670 --> 00:16:47,360
Muito delicioso.

284
00:16:48,190 --> 00:16:49,200
Próximo, próximo.

285
00:16:49,250 --> 00:16:50,240
Bolo de algodão doce.

286
00:16:50,300 --> 00:16:51,180
Peça pizza.

287
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Eu irei primeiro.

288
00:16:52,380 --> 00:16:54,550
Ramen, frango frito, cachorro-quente.

289
00:16:54,660 --> 00:16:57,460
Espere, se você pressioná-los juntos... Eles não sairão ao mesmo tempo?

290
00:16:57,730 --> 00:16:58,690
Você é muito inteligente.

291
00:16:58,900 --> 00:17:00,590
Você é inteligente, Chopper.

292
00:17:00,640 --> 00:17:02,630
Não ficarei feliz se você me elogiar.

293
00:17:02,980 --> 00:17:04,089
Jinbe, você também escolhe.

294
00:17:04,220 --> 00:17:05,369
Não, obrigado.

295
00:17:11,280 --> 00:17:12,130
Muito delicioso.

296
00:17:12,410 --> 00:17:14,000
Muito delicioso.

297
00:17:14,609 --> 00:17:16,170
Parece que você comeu bem.

298
00:17:16,530 --> 00:17:17,569
Claro.

299
00:17:17,650 --> 00:17:19,160
Estou com fome.

300
00:17:20,339 --> 00:17:21,200
Eu também.

301
00:17:21,310 --> 00:17:22,530
Eu também.

302
00:17:24,190 --> 00:17:25,369
Isso é delicioso. Coma isso também.

303
00:17:25,780 --> 00:17:27,550
O importante é que você goste.

304
00:17:27,790 --> 00:17:30,090
Como fazer? O que é isso?

305
00:17:30,600 --> 00:17:31,880
Quer saber?

306
00:17:33,170 --> 00:17:36,690
[Comida]
Máquina de cozinhar não tripulada.
Leste.
Oeste.
Sul.
Norte.

307
00:17:34,530 --> 00:17:36,040
É uma máquina de cozinhar não tripulada.

308
00:17:36,780 --> 00:17:38,250
Enquanto houver materiais,

309
00:17:38,420 --> 00:17:41,440
então pode cozinhar 500 tipos de alimentos em 1 minuto.

310
00:17:42,130 --> 00:17:45,260
O melhor é o modo aleatório para sobras de ingredientes.

311
00:17:48,790 --> 00:17:51,930
Desde que possa ser feito de acordo com o desenho do projeto.

312
00:17:52,510 --> 00:17:55,120
Mas não há técnicos suficientes, não pode ser produzido em massa.

313
00:17:55,400 --> 00:17:56,620
AC em toda a ilha também.

314
00:17:56,910 --> 00:17:59,310
Pode regular a temperatura da ilha.

315
00:17:59,480 --> 00:18:02,380
Em outras palavras, você pode sentir a vida nesta ilha.

316
00:18:02,880 --> 00:18:03,670
Obviamente

317
00:18:03,890 --> 00:18:06,380
encontrei algo tão lindo.

318
00:18:06,660 --> 00:18:10,050
Mas o ambiente circundante não corresponde aos seus valores.

319
00:18:10,480 --> 00:18:11,830
Se enviarmos mais dinheiro,

320
00:18:12,300 --> 00:18:14,960
pode até controlar o clima.

321
00:18:15,100 --> 00:18:16,600
Este mundo carece de tecnologia.

322
00:18:16,690 --> 00:18:17,650
Falta de fundos.

323
00:18:17,770 --> 00:18:20,680
É raro que eu consiga encontrá-lo. Por que é assim?

324
00:18:24,010 --> 00:18:25,670
Você está brincando?

325
00:18:27,210 --> 00:18:29,480
Recursos insuficientes.

326
00:18:32,940 --> 00:18:34,730
Acabou sendo sobre projeção holográfica.

327
00:18:35,040 --> 00:18:36,250
Camarão frito.

328
00:18:36,350 --> 00:18:37,460
Waffles.

329
00:18:42,470 --> 00:18:43,430
Confortável.

330
00:18:44,480 --> 00:18:45,650
O que aconteceu?

331
00:18:46,130 --> 00:18:48,620
Por que você pode ser atingido pela projeção da respiração?

332
00:18:49,460 --> 00:18:51,520
Quer saber? Então eu vou te contar.

333
00:18:51,840 --> 00:18:55,780
Estas luvas de leve pressão. Pode tornar a luz não apenas uma sensação visual.

334
00:19:00,960 --> 00:19:04,780
Quando tocado, faz as pessoas se sentirem fisicamente.

335
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
Eh, essa pessoa não está aí?

336
00:19:07,320 --> 00:19:08,430
Não.

337
00:19:11,070 --> 00:19:12,240
Luffy, olha!

338
00:19:17,670 --> 00:19:19,080
Realmente não existe.

339
00:19:19,270 --> 00:19:21,960
Eu acho que isso é verdade.

340
00:19:22,130 --> 00:19:23,620
O que existe ou não?

341
00:19:24,000 --> 00:19:25,040
Não faça muitas perguntas.

342
00:19:25,340 --> 00:19:27,210
“Existência” ou “não existência”. Isso depende de você.

343
00:19:27,500 --> 00:19:31,190
Para mim, esse é um conceito do passado.

344
00:19:32,080 --> 00:19:33,140
Isso é tão delicioso.

345
00:19:33,200 --> 00:19:34,370
Eu não escutei nada.

346
00:19:34,580 --> 00:19:37,140
Quem é você?

347
00:19:39,950 --> 00:19:40,600
EU?

348
00:19:41,640 --> 00:19:44,720
Sou empregado do governo. Eu estou bem. Cientista genial.

349
00:19:46,300 --> 00:19:47,220
[Punk nº 5]

350
00:19:49,410 --> 00:19:51,840
Doutor Vegapunk.

351
00:19:54,840 --> 00:19:56,380
[Doutor Vegapunk "Louco"]

352
00:19:57,290 --> 00:19:57,930
Isso é delicioso.

353
00:20:00,520 --> 00:20:02,490
Você é o professor Vegapunk?

354
00:20:02,810 --> 00:20:03,880
Koby disse uma vez

355
00:20:04,000 --> 00:20:05,760
Tão alto, tão jovem.

356
00:20:06,520 --> 00:20:08,990
Mentira. O que ele disse?

357
00:20:09,650 --> 00:20:15,550
[Continuação]

358
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
[Não sei há quanto tempo ele está correndo]

359
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
[Inúmeras cicatrizes]

360
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
[Em direção ao mapa do tesouro em minha mente]

361
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
[Continuo procurando o futuro.]

362
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
A verdadeira promessa está escondida no fundo do coração

363
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
[Um sonho que ninguém pode perseguir]

364
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
[Eu só quero te abraçar.]

365
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
[Você que sorri como o sol]

366
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
[Vamos cantar a música do dia.]

367
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
[Eu não quero esquecer]

368
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
[Até que meu desejo se torne realidade.]

369
00:21:46,420 --> 00:21:47,220
Ensina-me, Robin!

370
00:21:47,390 --> 00:21:50,240
[Ensine-me, Robin!]
Chopper quer saber mais, droga!

371
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
Chopper quer saber mais, droga!

372
00:21:51,150 --> 00:21:54,650
Olá, sou o médico do navio Chapéu de Palha. Helicóptero!

373
00:21:55,090 --> 00:21:56,500
Sou Robin, arqueólogo.

374
00:21:56,730 --> 00:21:58,420
Robin, por favor me ajude hoje.

375
00:21:59,360 --> 00:22:00,960
A informação é uma arma poderosa.

376
00:22:01,280 --> 00:22:02,680
Faça boas anotações.

377
00:22:03,190 --> 00:22:06,340
Bem, hoje é ele, Professor Vegapunk.

378
00:22:06,110 --> 00:22:14,050
[Dr. Vegapunk]

379
00:22:06,530 --> 00:22:11,910
[O homem mais forte do mundo]

380
00:22:06,720 --> 00:22:09,430
Referido como "O homem mais forte do mundo".

381
00:22:09,510 --> 00:22:11,090
Cientista governamental genial.

382
00:22:11,450 --> 00:22:13,610
[Ele nasceu em Balgemoa, o futuro.]

383
00:22:11,950 --> 00:22:15,030
[Nascido em Balgemoa, futuro.]

384
00:22:13,950 --> 00:22:14,710
Eu conheço esse lugar.

385
00:22:14,940 --> 00:22:17,230
Foi para lá que Franky foi atrás do urso, certo?

386
00:22:17,350 --> 00:22:18,250
Sim, aí.

387
00:22:18,470 --> 00:22:20,730
[Depois que Franky analisa os dados que deixou para trás,]

388
00:22:20,840 --> 00:22:22,300
[parece que ele realmente entende isso.]

389
00:22:22,610 --> 00:22:25,100
Foi uma descoberta que ele fez quando era jovem?

390
00:22:25,930 --> 00:22:29,430
Todos esses são esboços de projeto que não podem ser realizados em 200 ou 300 anos.

391
00:22:30,920 --> 00:22:32,680
Depois que ele deixou Balgemora,

392
00:22:32,790 --> 00:22:37,160
[com César, Juiz Vinsmoke,]

393
00:22:35,340 --> 00:22:40,970
[cortesia da equipe de pesquisa, MADS.]

394
00:22:37,700 --> 00:22:40,910
Lá, eles descobriram os fatores sanguíneos das criaturas vivas.

395
00:22:41,820 --> 00:22:45,300
Essa coisa. Um passo alcançou o reino de Deus.

396
00:22:45,610 --> 00:22:49,580
Em outras palavras, descobrimos o mapa da vida.

397
00:22:50,630 --> 00:22:53,760
Além disso,

398
00:22:51,750 --> 00:22:53,790
[Navio militar feito com Sea Stones]

399
00:22:53,790 --> 00:22:55,880
[Navio militar feito com Sea Stones]
[Criar fruta do diabo artificial]

400
00:22:53,910 --> 00:22:55,500
Crie uma fruta do diabo artificial.

401
00:22:55,830 --> 00:22:59,020
Descubra a técnica para fazer objetos comerem Akuma no Mi. Espere.

402
00:22:55,880 --> 00:23:04,210
[Navio militar feito com Sea Stones]
Crie uma fruta do diabo artificial.
[Técnica para fazer objetos comerem Akuma no Mi.]

403
00:22:59,150 --> 00:23:01,120
Ele deixou conquistas em vários campos.

404
00:23:01,300 --> 00:23:04,590
Pode haver grandes descobertas na área médica.

405
00:23:04,900 --> 00:23:08,550
Vários rostos apareceram. [Becapunks de diferentes idades]

406
00:23:08,700 --> 00:23:10,540
Ele tem muitos mistérios.

407
00:23:11,160 --> 00:23:12,440
Desta vez chegue aqui primeiro.

408
00:23:12,500 --> 00:23:13,960
Vejo você novamente.

409
00:23:14,260 --> 00:23:15,010
Vê você.

410
00:23:19,810 --> 00:23:22,960
[Os Chapéus de Palha estão entusiasmados com o equipamento futuro.] [Ele foi atacado.]

411
00:23:23,210 --> 00:23:24,010
Aquele homem...

412
00:23:24,290 --> 00:23:25,990
[Ele se parece exatamente com Usoro e Xiong.]

413
00:23:26,840 --> 00:23:28,830
[Bonnie impede Luffy de contra-atacar.]

414
00:23:29,490 --> 00:23:31,990
[Ele não consegue conter suas emoções.]

415
00:23:32,350 --> 00:23:35,570
[Ele admite um relacionamento surpreendente com Xiong.]

416
00:23:36,180 --> 00:23:37,280
[No próximo episódio de One Piece! "Luffy! Luffy!"]

417
00:23:37,670 --> 00:23:40,550
[Bernie chora]

418
00:23:41,000 --> 00:23:45,850
[Bernie chora]

419
00:23:41,100 --> 00:23:43,140
[Eu me tornarei o Rei dos Piratas!]